Spoliations en Turquie : inquiétudes de l’extrême-droite (MHP)

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Suite à l’éditorial de Harut Sassounian en date du 22 janvier 2015 au sujet des procès en cours contre la Turquie pour la restitution de terrains ayant appartenu aux Arméniens, un vent de panique a soufflé sur la presse turque dont de nombreuses Une ont affiché des titres tels que « La diaspora arménienne réclame nos aéroports », etc. Cette inquiétude est apparemment partagée par des partis politiques turcs dont l’extrême-droite (MHP) qui a exigé de savoir si le gouvernement allait transférer des terres aux Arméniens. A moins de trois mois des commémorations du génocide arménien qui se tiendront le 24 avril 2015, les esprits s’échauffent en Turquie… Le Collectif VAN vous propose ici la traduction d’un article en anglais publié sur le site du journal turc Today's Zaman, le 22 janvier 2015.

Légende photo : Oktay Vural, vice-président du Parti du mouvement nationaliste (MHP)

Today's Zaman

Le MHP (Milliyetçi Hareket Partisi) exige de savoir si le gouvernement va transférer des terres aux Arméniens

Today's Zaman

Ankara

Jeudi, 22 janvier 2015 - 18:19:09

ALİ ASLAN KILIÇ

Une figure de proue de l'opposition a affirmé que le gouvernement turc se prépare à offrir des terres aux Arméniens à l’approche du 100e anniversaire de la déportation massive des Arméniens d'Anatolie exécutée par l’État ottoman.

« Je sais que l'AKP [Parti de la justice et du développement (AKP)] a un projet en cours [sur la question]. Il a été recommandé à un professeur de travailler sur les demandes de cession des terres aux Arméniens qui seraient présentées à la Turquie », a dit Oktay Vural, vice-président du Parti du mouvement nationaliste (MHP), à Today's Zaman.

Notant que la diaspora arménienne réclame comme étant sa propriété, le terrain de l'ancienne résidence présidentielle à Ankara, et un terrain à Yeşilköy, quartier d'Istanbul, Vural a exigé de savoir si le fait que le gouvernement ait évoqué un peu plus tôt que l'aéroport Atatürk d'Istanbul dans le quartier Yeşilköy du district de Bakırköy serait supprimé, était une coïncidence.

L'ancienne résidence présidentielle, connue sous le nom de palais présidentiel de Çankaya, était en service jusqu'à ce que le Président Recep Tayyip Erdoğan ait été élu président en août l'année dernière.


 Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Spoliations en Turquie : inquiétudes de l’extrême-droite (MHP) 

Négationnisme : Pas de Comité Talaat Pacha à Athènes

 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « La semaine dernière, Dogu Perincek, le chef du Parti des travailleurs turcs, n’a pas réussi à reproduire en Grèce son show négationniste qu’il avait orchestré en Suisse il y a dix ans. En compagnie de membres de son blasphématoire Comité Talaat Pacha, Perincek avait prévu de se rendre à Athènes pour protester contre une loi grecque interdisant la négation du génocide arménien. Il rêvait de devenir ‘un héros’ en portant plainte contre la Grèce auprès de la Cour européenne des droits de l’homme, après son arrestation anticipée pour violation cette loi. » Le Collectif VAN vous propose la traduction de l’éditorial du journaliste arméno-américain Harut Sassounian, paru dans The California Courier le 15 janvier 2015.


La Grèce bloque le tour de force négationniste du Comité Talat Pacha à Athènes

Harut Sassounian
The California Courier
Éditorial du 15 janvier 2015
www.TheCaliforniaCourier.com

La semaine dernière, Dogu Perincek, le chef du Parti des travailleurs turcs, n’a pas réussi à reproduire en Grèce son show négationniste qu’il avait orchestré en Suisse il y a dix ans. En compagnie de membres de son blasphématoire Comité Talaat Pacha, Perincek avait prévu de se rendre à Athènes pour protester contre une loi grecque interdisant la négation du génocide arménien. Il rêvait de devenir ‘un héros’ en portant plainte contre la Grèce auprès de la Cour européenne des droits de l’homme, après son arrestation anticipée pour violation de cette loi.

En 2005, après sa détention par la police suisse, Perincek avait été déclaré coupable de négation du génocide arménien. Lorsque le Tribunal fédéral de Suisse (Cour Suprême) avait confirmé le jugement, Perincek avait fait appel du verdict en 2008 devant la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH). Le 17 décembre 2013, cinq des sept juges de la CEDH avaient donné raison à Perincek, affirmant que les tribunaux suisses avaient violé sa liberté d’expression. Trois mois plus tard, la Suisse avait fait appel du jugement vicié de la CEDH, devant la Grande Chambre de la Cour, composée de 17 membres, et qui doit revoir le verdict précédent le 28 janvier 2015.


 Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Négationnisme : Pas de Comité Talaat Pacha à Athènes

Libérons Internet du négationnisme !

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - A l’occasion du 70ème anniversaire de la libération d’Auschwitz, l’Union des Etudiants Juifs de France et l’Union des Déportés d’Auschwitz lancent un appel pour demander que les réseaux sociaux et plateformes d’échange prennent enfin leurs responsabilités et retirent les contenus négationnistes. Le Collectif VAN est signataire de cette pétition et diffuse ici l'appel et vous invite à signer cette pétition.


Aujourd'hui, qui recherche des informations sur la Shoah via les grandes plateformes d'échange et de diffusion en ligne tombe immanquablement sur des discours qui cherchent à prouver que la Shoah n’aurait pas existé. De nombreuses vidéos figurant parmi les premiers résultats de la recherche mobilisent des arguments pseudo-scientifiques afin de démontrer que l’extermination des Juifs et des Roms en Europe ne fut pas ce que l’on prétend dans les livres d’histoire.

Avant les négationnistes d’aujourd’hui, les nazis eux-mêmes ont cherché à effacer toute trace du génocide afin d’oblitérer leur crime. Aujourd’hui, le négationnisme est un délit dans un grand nombre de pays, et aux yeux de l’Organisation des Nations-Unies depuis 2007.

Alors qu’Internet est devenue la source d’information essentielle pour les nouvelles générations, la diffusion du négationnisme contribue à la banalisation du racisme et de l’antisémitisme dans notre société, augmente l’indifférence et provoque des passages à l’acte violents.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Libérons Internet du négationnisme ! 

Italie : Lancement à Venise du centenaire du génocide arménien

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « L’ouverture officielle de l'exposition de photos documentaires, prises pendant le génocide arménien par l'écrivain allemand et militant des droits humains, Armin Wegner, a eu lieu à la Bibliothèque nationale Marciana de Venise. Des représentants des milieux politiques et publics de Venise, des corps consulaires, les communautés arménienne et juive ont assisté à la cérémonie d'ouverture de l'exposition. L'ouverture de l'exposition, largement couverte par les médias italiens, a marqué le début des événements consacrés au centenaire du génocide arménien en Italie. » Le Collectif VAN vous propose cette traduction d'un article en anglais publié sur le site de la Radio publique d'Arménie le 14 janvier 2015.


Radio publique d’Arménie

14 janvier 2015

Par Siranush Ghazanchyan

Ouverture de l’exposition sur le génocide arménien à Venise

L’ouverture officielle de l'exposition de photos documentaires, prises pendant le génocide arménien par l'écrivain allemand et militant des droits humains, Armin Wegner, a eu lieu à la Bibliothèque nationale Marciana de Venise.

Des représentants des milieux politiques et publics de Venise, des corps consulaires, les communautés arménienne et juive ont assisté à la cérémonie d'ouverture de l'exposition.

L'exposition, intitulée “Armin T. Wegner: le droit pour les Arméniens et les Juifs", a été organisée par la Bibliothèque nationale Marciana de Venise et le consulat honoraire d’Arménie à Milan, et parrainée par l'ambassade de la République d'Arménie en Italie et le ministère italiende la Culture, en coopération avec les Archives allemandes de littérature “Marbach”, le Centre pour l'étude de la culture arménienne, la communauté juive et l’Union des Arméniens d’Italie.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)


Italie : Lancement à Venise du centenaire du génocide arménien

De Hrant Dink à Charlie Hebdo : des stylos et des idées pour armes

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Agos, le journal créé par le journaliste arménien de Turquie, Hrant Dink, publie un éditorial à l’occasion de la date anniversaire de l’assassinat de cet artisan de l’espoir et de la paix. Ce texte lie cette évocation à celle du centenaire du 24 avril 1915, date à laquelle toute l’élite intellectuelle arménienne de Constantinople (Istanbul) avait été arrêtée, puis déportée et massacrée. Le journal met en relief les huit années d’espoir déçu pour que soient condamnés les vrais commanditaires de l’exécution de Hrant, mais aussi le siècle passé à attendre que justice soit rendue au sujet de ce qu’Agos nomme ici pudiquement « la grande catastrophe ». Si certains intellectuels turcs ne craignent plus d’employer la terminologie de « génocide arménien », cela n’est pas le cas des Arméniens d’Istanbul : ils se savent toujours dans l’œil du viseur. De tout temps, ils ont été, ils sont, et ils seront les premiers à tomber sous les balles de la haine nationaliste. Ce qui rend d’autant plus courageux – dans un pays traversé par les courants islamo-fascistes - l’hommage implicite à Charlie Hebdo qui conclut cet édito. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais paru sur le site de l’hebdomadaire Agos le 19 janvier 2015.

Un siècle et non huit années

Editorial d'Agos

19 janvier 2015

Cela fait huit ans que Hrant Dink a été abattu devant les bureaux de son propre journal. Huit années qui ont passé de 2007 à 2015 dans l'attente et la demande de justice. Mais ce n’est pas tout ; depuis 1915, un siècle s'est écoulé avec le même espoir et la même demande.

Ce ne sont pas de simples chiffres ; il y a la vie et la mort derrière ces chiffres ; il y a la perte et la résurrection ; il y a des idées, des luttes, la douleur et l'espoir ...

Il y a huit ans, ils nous ont arraché l'homme que vous voyez sur la photo ci-dessus, souriant devant les ruines de la ville arménienne médiévale d'Ani, à la frontière de la Turquie et de l'Arménie. Il y avait des choses en lesquelles il croyait, et des choses qu'il voulait changer.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

De Hrant Dink à Charlie Hebdo : des stylos et des idées pour armes

Génocide arménien : Geoffrey Robertson fait le procès de la Turquie

  Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Critique élogieuse dans The Australian, de l’ouvrage de l’avocat Geoffrey Robertson, à propos de la responsabilité turque dans le génocide arménien de 1915 : « Ce livre est le dossier d'un procureur : brillant, légal et irréfutable, et sur tous les plans, Robertson trouve que le gouvernement turc de 1915 est coupable de génocide. Le sous-titre, “Qui se souvient aujourd’hui des Arméniens ?”, est une paraphrase des remarques de Hitler à ses généraux en 1939, en leur ordonnant de ne montrer aucune pitié pour les Polonais : “Qui, enfin, parle aujourd'hui de l'anéantissement des Arméniens ?’’» Rappelons par ailleurs que Geoffrey Robertson, l’un des plus grands avocats internationaux, représentera l'Arménie, avec son associée Amal Alamuddin Clooney, pour le procès en appel de la Suisse contre le négationniste turc Dogu Perinçek qui se tiendra le 28 janvier prochain à Strasbourg. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais publié le 3 janvier 2015 sur le site The Australian.


Légende : « Un génocide qui dérange » par Geoffrey Robertson

The Australian

Geoffrey Robertson fait le procès de la Turquie pour le génocide arménien de 1915

3 janvier 2015
PAR LOUIS NOWRA

SYDNEY- Le 24 avril 1915, un jour avant que des Anzacs [Nota CVAN : Les corps d'armée australiens et néo-zélandais qui combattirent pendant la Première Guerre mondiale contre les Turcs, lors de la bataille des Dardanelles] ne débarquent à Gallipoli, le gouvernement turc à Constantinople a arrêté des centaines d'artistes, intellectuels, universitaires, prêtres et leaders de la communauté arménienne et a tué la plupart d'entre eux.

À l'époque, il y avait 15 millions de musulmans turcs et environ deux millions de chrétiens arméniens en Turquie (ou Anatolie, comme on disait alors). Les Arméniens étaient plus instruits et plus riches que la plupart des Turcs et de ce fait ont été enviés et détestés, à tel point que le gouvernement a institué un programme de nettoyage ethnique. Les Turcs en avaient déjà la pratique. Entre 1894 et 1896, 200 000 Arméniens ont été massacrés par des soldats et des foules armées.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Génocide arménien : Geoffrey Robertson fait le procès de la Turquie

Cent ans de solitude : Du génocide arménien aux nettoyages ethniques en 2015

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Près de 100 ans se sont écoulés depuis le 24 avril 2015 – jour tristement célèbre où les intellectuels arméniens de l'Empire ottoman ont été arrêtés en pleine nuit, déportés et assassinés dans les camps de concentration d’Ayash et de Chankari. Cet événement faisait suite à près de vingt ans de nettoyage ethnique et de pogroms contre les Arméniens, incluant le massacre d’environ 300 000 Arméniens par le sultan Abdul Hamid en 1896, ainsi que les 30 000 morts lors du massacre d’Adana en 1909. Aujourd'hui, Nicholas Kristof et d'autres éminents journalistes nous rapportent des informations sur un autre exemple effrayant de nettoyage ethnique – cette fois-ci, le nettoyage ethnique de la minorité musulmane des Rohingyas à Myanmar ». Nota CVAN : Ajoutons pour notre part qu’un autre peuple est, depuis août 2014, sur les lieux même du calvaire des Arméniens en 1915, pourchassé et exterminé par les extrémistes de l’État islamique. Il s’agit du peuple yézidi, considéré comme hérétique par les musulmans fondamentalistes. Le Collectif VAN vous présente la traduction d’un article en anglais publié sur le Huffington Post le 7 janvier 2015.


Légende : Les massacres d’Arméniens à Erzurum en 1896 [durant le règne du Sultan turc Abdul-Hamid


Le Huffington Post

Cent ans de solitude : Du génocide arménien aux nettoyages ethniques en 2015

Publication : 07/01/2015
Par Christopher Atamian,
Écrivain, producteur et traducteur

Près de 100 ans se sont écoulés depuis le 24 avril 2015 – jour tristement célèbre où les intellectuels arméniens de l'Empire ottoman ont été arrêtés en pleine nuit, déportés et assassinés dans les camps de concentration d’Ayash et de Chankari. Cet événement faisait suite à près de vingt ans de nettoyage ethnique et de pogroms contre les Arméniens, incluant le massacre d’environ 300 000 Arméniens par le sultan Abdul Hamid en 1896, ainsi que les 30 000 morts lors du massacre d’Adana en 1909.

Lors de la décennie suivante, l'ensemble du Plateau arménien et le reste de l'Empire ottoman ont été ethniquement nettoyés de 1,5 million d’Arméniens ainsi que de 1,5 million d’Assyriens et de Grecs pontiques -- presque toute la population chrétienne de l'empire. Les chrétiens ont été encerclés et enfermés dans les églises qui ont été incendiées : les gens ont été brûlés vifs ou bien jetés dans des grottes avec du soufre jeté sur eux et incinérés dans des chambres à gaz primitives. Les Turcs, avec l’appui et l’encouragement de leur allié, l'empereur allemand, se sont emparés des propriétés chrétiennes et de leurs comptes bancaires, ont violé et réduit à l'esclavage les femmes et les enfants, ont forcé des milliers de personnes à se convertir à l'islam sous peine de mort. La grande majorité de la population arménienne a été déportée vers les camps de concentration en Syrie – un long chemin difficile à travers le désert auquel très peu de gens ont survécu.

 Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Cent ans de solitude : Du génocide arménien aux nettoyages ethniques en 2015

Génocide arménien : la Turquie impose le silence à l'Australie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - " Les documents obtenus, en vertu d'une demande d'accès à l'information, par le Comité National Arménien d'Australie (CNA Australie) confirment que la Turquie continue d’imposer le silence au gouvernement australien sur la question du génocide arménien." Le Collectif VAN vous invite à lire la traduction d'un article en anglais publié sur le site arméno-américain Asbarez le 8 janvier 2015.



Légende : La ministre australienne des Affaires étrangères, Julie Bishop.

Asbarez

Jeudi 8 janvier 2015

La ministre des Affaires étrangères confirme la « règle du bâillon » de la Turquie sur l'Australie

Canberra - Les documents obtenus, en vertu d'une demande d'accès à l'information, par le Comité National Arménien d'Australie (CNA Australie) confirment que la Turquie continue d’imposer le silence au gouvernement australien sur la question du génocide arménien.

Dans une lettre adressée à Ahmet Davutoglu, alors ministre des Affaires étrangères de Turquie, Julie Bishop, ministre des Affaires étrangères d'Australie, écrit:"Reconnaissant les intérêts importants en jeu pour les deux pays, je vous assure qu’il n’est pas question de changer la position de longue date sur cette question des gouvernements australiens successifs".

La lettre du ministre australien des Affaires étrangères souligne "la règle du bâillon" de la Turquie en qualifiant la position de l'Australie sur le génocide arménien par les mots: "Reconnaissant les intérêts importants en jeu pour les deux pays." Il a déjà été révélé que la Turquie est actuellement sur une campagne internationale visant à empêcher les grandes nations de parler franchement et honnêtement du génocide arménien.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Génocide arménien : la Turquie impose le silence à l'Australie 

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le dimanche 25 janvier 2015, le Collectif VAN mettra en scène de 9h à 18h au sein de l'ESG (Ecole Supérieure de Gestion) une exposition-photo sur le thème "Un monde englouti - Les Arméniens dans l’Empire ottoman (Turquie) avant le génocide de 1915", avec l’aimable autorisation de Vahé Tachjian (Directeur du site Houshamadyan) et le soutien de Frédéric Encel. Cette exposition se tiendra durant le colloque "Photographie et Crime de masse", organisé sous l'égide de Yahad In Unum par Frédéric Encel, professeur à l’ESG MS et le père Patrick Desbois ("La Shoah par balles"). Les photos - réunies dans un cadre universitaire par le Collectif VAN - montreront essentiellement des groupes d'élèves et d'étudiants, témoins d'une présence arménienne massive - à jamais anéantie - dans la Turquie du début du XXe siècle. Bien que le colloque ne soit pas à proprement parler dédié au génocide arménien (les prochaines "Assises contre le négationnisme", exclusivement consacrées à ce sujet, se tiendront bientôt à l'Hôtel de Ville de Paris), cette exposition éphémère, organisée par le Collectif VAN, peut être considérée comme le premier événement parisien pour le Centenaire du Génocide arménien.

En marge de cette exposition, le Collectif VAN, partenaire depuis 2011 des Assises contre le négationnisme, tiendra comme à l'accoutumée un stand d'information. Séta Papazian, présidente du Collectif VAN, interviendra dans le panel de 11h30, sur le thème : "La photographie au service du négationnisme azéri en France".

Le colloque qui se tiendra dans le Grand Amphithéâtre du Campus Cluster sera l’occasion de rassembler des experts de divers horizons afin de débattre et d’enrichir un thème trop peu abordé : la place et l’importance de la photographie autour du crime de masse. Ce vaste sujet sera ainsi traité sous différents angles et dans différents domaines lors de quatre tables rondes qui se tiendront tout au long de la journée dans le Grand Amphithéâtre du Campus Cluster.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)
Paris - Le Collectif VAN expose : "Un monde englouti - Les Arméniens avant le génocide de 1915"

Charlie Hebdo : Le Collectif VAN à la manifestation unitaire dimanche 11 janvier

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Pour dire son horreur des actes de barbarie du mercredi 7 janvier 2015 qui ont coûté la vie à douze personnes, dont huit journalistes de Charlie Hebdo et deux policiers, le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] participera aux côtés des autres associations issues de la société civile, à la manifestation d'unité nationale ce dimanche 11 janvier 2015 à 15h au départ de la Place de la République (Paris 11e). Le Collectif VAN appelle tous les citoyens soucieux de défendre les valeurs de la République française, à se joindre à ce rassemblement unitaire. L'humour est la dernière arme contre les totalitarismes.

Ne laissons pas les terroristes assassiner la démocratie.


- Pour rendre hommage aux douze personnes qui ont été froidement exécutées lors de l'attaque du siège de Charlie Hebdo (Jean Cabut, dit Cabu, dessinateur - Georges Wolinski, dessinateur - Stéphane Charbonnier, dit Charb, dessinateur - Bernard Maris, économiste et chroniqueur - Bernard Verlhac, dit Tignous, dessinateur - Philippe Honoré, dit Honoré, dessinateur - Mustapha Ourrad, correcteur - Elsa Cayat, psychanalyste et chroniqueuse - Michel Renaud, ancien directeur de cabinet du maire de Clermont, de passage dans les locaux - Frédéric Boisseau, agent d'entretien, employé de Sodexo - Franck Brinsolaro, brigadier au service de la protection de Charb - Ahmed Merabet, agent de police, abattu dans la rue),

- Pour soutenir les onze blessés, dont quatre grièvement, parmi lesquels le journaliste Philippe Lançon,

- Pour exprimer notre solidarité avec tous les proches de Charlie Hebdo, pour dire toute notre compassion à ceux et celles qui ont perdu un être aimé, un membre de leur famille,

Aujourd'hui, nous sommes tous Charlie.

Qu'il nous soit permis de mentionner que les assassinats de Charlie Hebdo ne sont pas sans rappeler ceux qui se sont produits il y a deux ans presque jour pour jour, au siège du Centre d’information du Kurdistan (CIK) à Paris.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Charlie Hebdo : Le Collectif VAN à la manifestation unitaire dimanche 11 janvier