LE COLLECTIF VAN [VIGILANCE ARMÉNIENNE CONTRE LE NÉGATIONNISME] LUTTE CONTRE LA NÉGATION DE TOUS LES GÉNOCIDES ET PARTICULIÈREMENT CELUI VISANT LE GÉNOCIDE ARMÉNIEN DE 1915 PERPÉTRÉ PAR LE GOUVERNEMENT JEUNE-TURC DANS L'EMPIRE OTTOMAN. PLUS D'INFOS SUR FACEBOOK.COM/COLLECTIF.VAN ET LE FIL TWITTER @COLLECTIF_VAN - BP 20083 - 92133 ISSY-LES-MOULINEAUX.

vendredi, août 27, 2010

Turquie – Arrestation de l’écrivain Dogan Akhanli


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’écrivain turc Dogan Akhanli a été arrêté à son arrivée à l’aéroport d’Istanbul le 10 août 2010. C’est la première fois qu’il se rendait en Turquie depuis sa fuite en 1991. D. Akhanli est citoyen allemand depuis 2001. Il est également l’auteur du roman sur le génocide arménien de 1915, « Les juges de l’apocalypse ». Ce roman paru en turc en 1999 (Editions Belge de Ragip Zarakolu), n'a fait l'objet d'aucun écho dans la presse turque (mis à part Agos). Sa traduction en allemand est parue en 2007 sous le titre : "Die Richter des Jüngsten Gerichts". Le Collectif VAN vous livre la traduction de l’article concernant l’arrestation de l’écrivain, paru sur The Armenian Weekly le 21 août 2010.



Légende photo: Akhanli lors d’une conférence. À sa gauche, l’éditeur et militant Ragip Zarakolu.

L’écrivain et militant Akhanli arrêté à l’aéroport d’Istanbul

De : Weekly Staff

ISTANBUL, Turquie - Le 10 août, le célèbre écrivain turc Dogan Akhanli a été arrêté à l’aéroport d’Istanbul et placé en détention dans la prison Metris depuis lors. Il était venu en Turquie pour rendre visite à son père souffrant. Akhanli est devenu citoyen allemand en 2001. C’était sa première visite en Turquie depuis sa fuite en 1991.

Les procureurs turcs ont accusé Akhanli d’avoir participé au vol à main armée d’une agence de change en octobre 1989. Une personne est morte lors de cette attaque. Akhanli rejette les accusations et déclare n’avoir aucun rapport avec ce vol. Ses avocats, Haydar Erol à Istanbul et Ilias Uyar à Cologne rejettent également les preuves présentées par l’accusation turque, les déclarant complètement infondées.

Deux témoins et leurs témoignages ont soulevé des questions. Il a été prouvé que le premier témoin à avoir impliqué Akhanli en 1992 avait été torturé ; les déclarations que le témoin a présentées ne peuvent pas, par conséquence, être utilisées par la Cour. La police a ensuite présenté des photos d’Akhanli à un deuxième témoin, le fils de la personne décédée lors du vol, et elle a fait pression sur lui pour qu’il identifie Akhanli. Le témoin s’est mis d’accord avec la police et a suggéré qu’Akhanli était l’un des trois participants au vol à main armée et il a confirmé qu’il pouvait l’identifier en personne. (Dans un tribunal digne de ce nom, l’on doit présenter les photos de plusieurs suspects potentiels afin d’identifier une personne.)

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie – Arrestation de l’écrivain Dogan Akhanli

lundi, août 23, 2010

USA : Eric Friedler lauréat du Prix Armin T.Wegner


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le réalisateur et producteur Eric Friedler recevra le prestigieux Prix Armin T. Wegner lors de la 13e cérémonie annuelle du Arpa International Film Festival qui aura lieu à Hollywood le 24 septembre 2010. Rappelons que lors de la Première Guerre mondiale, Armin Wegner est infirmier dans les unités allemandes et turques. Il est témoin en 1915 et en 1916 de la déportation massive des Arméniens d’Anatolie. L’empathie qu’il éprouve envers les Arméniens torturés et massacrés par les Jeunes-Turcs renforce son sentiment pacifiste et son adhésion totale envers la tolérance religieuse et l’humanisme.



ERIC FRIEDLER RECEVRA LE PRIX ARMIN T.WEGNER 2010


Société Armin Wegner des USA
E-Newsletter – Vol 4 – 8 août 2010

Los Angeles - Le metteur en scène et producteur Eric Friedler recevra le prestigieux Prix Armin T. Wegner lors de la 13e cérémonie annuelle du Arpa International Film Festival qui aura lieu à Hollywood le 24 septembre 2010.

Le documentaire « Aghet : un génocide », pour lequel Eric Friedler sera distingué, sera diffusé dans la salle historique du Egyptian Theatre lors de la soirée d’ouverture du festival.
« Aghet : un génocide » est un documentaire puissant qui a d’abord été diffusé sur la chaîne de télévision allemande NDR en avril 2010, et qui décrit l’extermination de 1,5 million d’Arméniens entre 1915 et 1923 ainsi que les effets sur la politique internationale de la campagne internationale de négation du génocide menée par le gouvernement turc. Le lauréat Eric Friedler a réuni une distribution impeccable, faisant revivre les textes originaux des diplomates allemands et américains et les rapports des témoins oculaires de l’époque, alternant avec des images encore jamais diffusées du génocide, et ses conséquences politiques.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

USA : Eric Friedler lauréat du Prix Armin T.Wegner

vendredi, août 13, 2010

Argentine : enseignement des génocides arménien et juif


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En Argentine, une convention a été signée entre l’Institut National contre la discrimination, la xénophobie et le racisme (INADI), la mairie de Cordoba, le Comité national arménien d'Amérique du Sud de la FRA et le Conseil des organisations juives de Cordoba. Selon cette convention, les génocides arménien et juif doivent figurer dans le cadre de l’enseignement obligatoire des collèges d’Etat de la ville de Cordoba d’Argentine. Un accord identique, selon lequel à partir de 2011, plus de 20.000 postulants à l'université auront, dans leurs tests d’examen, des points concernant le génocide arménien et l’Holocauste, sera signé aussi avec l'Université d’Etat de Cordoba. Le Collectif VAN vous livre la traduction d’un article en arménien publié sur le site News.am le 20 juillet 2010.



Les génocides arménien et juif dans l’enseignement obligatoire des collèges de Cordoba

Publié 20 Juillet 2010 | 17:06

Les génocides arménien et juif doivent figurer dans le cadre de l’enseignement obligatoire des collèges d’Etat de la ville de Cordoba d’Argentine. A ce propos, une convention a été signée à Cordoba entre l’Institut National contre la discrimination, la xénophobie et le racisme (INADI), la mairie de Cordoba, le Comité national arménien d'Amérique du Sud de la FRA et le Conseil des organisations juives de Cordoba.

D’après cette convention, une commission va être formée dans le but de soutenir les enseignants de la ville pour l’acquisition des éléments nécessaires. La Commission organisera périodiquement des séminaires, des conférences, des expositions et d’autres types d'événements pour la plus large diffusion des informations sur le génocide arménien et l’Holocauste.

Eduardo Torosyan, le président de la branche du Comité national arménien d'Amérique du Sud de la FRA de Cordoue, affirme qu’un accord identique, selon lequel à partir de 2011, plus de 20.000 postulants à l'université auront, dans leurs tests d’examen, des points concernant le génocide arménien et l’Holocauste, sera signé aussi avec l'Université d’Etat de Cordoba.

Il convient de noter que l'Université d'Etat de Cordoba est le premier établissement d’enseignement supérieur d’Argentine, et le second par le nombre d'étudiants.


Traduction Collectif VAN – 13 août 2010 - 07:27 – www.collectifvan.org

Article en ligne sur le site du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Argentine : enseignement des génocides arménien et juif


Lire également :

Le génocide arménien enseigné en France

Le collégien a écrit : « le génocide arménien était mérité »

« Les écoles françaises punissent les élèves qui nient le prétendu génocide »

Polémique turque autour d'une copie

Affaire du collégien : Une Commission turque s’émeut...

Sanction contre un collégien niant le Génocide Arménien de façon indigne

CCAF : Lettre au Président du Sénat

mardi, août 10, 2010

Congrès US : le génocide arménien à la Chambre des représentants


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Lors d’une discussion concernant la politique étrangère turque et intitulée « La nouvelle politique étrangère de la Turquie et son influence sur les relations turco-américaines », la Commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants du Congrès américain a traité de la question du génocide arménien et du processus de rapprochement turco-arménien. Brad Sherman, le président de la Commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants, a souligné l’importance de la reconnaissance par la Turquie, du génocide arménien commis contre le peuple arménien par l'Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale. Il a été également discuté de la question chypriote, des minorités nationales de Turquie et de la liberté d'expression, ainsi que, dans le cadre de la politique étrangère, des relations de la Turquie avec l'Iran, Israël et la Palestine. Le Collectif VAN vous présente la traduction de cet article en arménien publié sur le site arménien Tert.am le 29 juillet 2010.

Howard Berman. La Turquie devrait reconnaître le génocide arménien


11:52 • 29.07.10

Une discussion concernant la politique étrangère turque, intitulée « La nouvelle politique étrangère de la Turquie et son influence sur les relations turco-américaines » a eu lieu hier, devant la Commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants du Congrès américain.

Selon l’Assemblée arménienne d'Amérique (AAA), les participants de la discussion ont traité également de la question du génocide arménien et du processus de rapprochement arméno-turc.
En soulignant que la Turquie devait compter avec son passé et reconnaître le génocide arménien, Brad Sherman, le président de la Commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants, a déclaré :

«Il est important que la Turquie reconnaisse le génocide commis contre le peuple arménien pendant la période de l'Empire ottoman durant la Première Guerre mondiale. Je suis sûr que, se rendant compte de leur passé, les Turcs comprendront qu’ils ont délivré leurs enfants d’un lourd fardeau moral. »

Revenant également sur le génocide arménien, le Congressman Jim Costa a souligné l'existence de l'énorme quantité de preuves concernant cette réalité.

Et Ian Lesser, l’expert du Fond allemand « Marshall », a déclaré que le processus de rapprochement arméno-turc est important et ne doit pas être lié aux autres problèmes, comme, par exemple, le problème du Karabakh.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Congrès US : le génocide arménien à la Chambre des représentants

mardi, août 03, 2010

Turquie/Arménie: Brève ouverture de la frontière en septembre pour l’OTAN


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Turquie va participer à un exercice de réaction en cas de catastrophes, appelé « Arménie 2010 ». L'exercice, organisé par l'EADRCC est un exercice de terrain de gestion des conséquences, et il aura lieu entre le 11 et le 17 septembre en Arménie. Pour l'exercice, la frontière entre la Turquie et l'Arménie pourrait être ouverte « à titre temporaire », ont déclaré au Today's Zaman, des sources diplomatiques turques sous couvert d'anonymat. Cependant, elle sera refermée à la fin des exercices, ont souligné ces mêmes sources diplomatiques. Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet article paru le 15 juillet dans le journal turc Todays Zaman.


La Turquie est prête à ouvrir la frontière avec l’Arménie pour des exercices de l’OTAN


Bien que les efforts de normalisation entre les voisins séparés que sont la Turquie et l'Arménie n'aient pas abouti, la Turquie sera parmi l'OTAN et les pays partenaires participant à un exercice qui se déroulera en Arménie, exercice organisé par le Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophes de l’OTAN (EADRCC).

Des fonctionnaires du Ministère des Affaires étrangères à Ankara, qui ont parlé au Today's Zaman mercredi, ont confirmé un rapport des médias indiquant que la Turquie participerait à un exercice de réaction en cas de catastrophes, appelé « Arménie 2010 ». L'exercice, organisé par l'EADRCC est un exercice de terrain de gestion des conséquences, et il aura lieu entre le 11 et le 17 septembre en Arménie. Pour l'exercice, la frontière entre la Turquie et l'Arménie pourrait être ouverte « à titre temporaire », ont déclaré au Today's Zaman mercredi, des sources diplomatiques turques, sous couvert d'anonymat.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie/Arménie: Brève ouverture de la frontière en septembre pour l’OTAN