LE COLLECTIF VAN [VIGILANCE ARMÉNIENNE CONTRE LE NÉGATIONNISME] LUTTE CONTRE LA NÉGATION DE TOUS LES GÉNOCIDES ET PARTICULIÈREMENT CELUI VISANT LE GÉNOCIDE ARMÉNIEN DE 1915 PERPÉTRÉ PAR LE GOUVERNEMENT JEUNE-TURC DANS L'EMPIRE OTTOMAN. PLUS D'INFOS SUR FACEBOOK.COM/COLLECTIF.VAN ET LE FIL TWITTER @COLLECTIF_VAN - BP 20083 - 92133 ISSY-LES-MOULINEAUX.

mercredi, juin 10, 2015

Turquie : Attaque contre l'église grecque de Kadikoy (Istanbul)

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Un individu a tenté d'incendier l'église grecque orthodoxe Aya Triada de Kadikoy, à Istanbul. La porte de l'église a été endommagée. L'auteur de l'attaque aurait été arrêté. Cette attaque intervient alors que le HDP (Parti démocratique des peuples) - parti pro-kurde ouvert à toutes les minorités de Turquie - a fait une entrée fracassante au parlement turc, avec des députés dont deux sont issus des minorités chrétiennes. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en turc publié le 10 juin 2015 sur le site Nor Zartonk.

Légende photo: La porte de l'église grecque orthodoxe Aya Triada de Kadikoy, à Istanbul


Nor Zartonk

Agos

10 juin 2015

Un individu vu avec un bidon d'essence a tenté d'incendier l'église grecque orthodoxe Aya Triada de Kadikoy, située avenue Nispetiye (Hacı Şükrü) à Istanbul.

Il a été maîtrisé par les gens du voisinage. La police et les pompiers sont arrivés sur les lieux mais l'incendie avait déjà été éteint par les habitants du quartier.

Le suspect répond au nom de Muhammed Ş. Il aurait été arrêté et conduit au poste de police.

La Fondation Konstantin Kiracopolos a fait un communiqué concernant cet incendie volontaire.

Elle a porté plainte pour dégradation de la porte de l'église.

Traduction du turc Collectif VAN - www.collectifvan.org - 10 juin 2015


Article en ligne  sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)
Turquie : Attaque contre l'église grecque de Kadikoy (Istanbul)

mardi, juin 09, 2015

Kamp Armen : Première action citoyenne des Arméniens de Turquie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'action citoyenne menée par les jeunes Arméniens de Nor Zartonk, en faveur de l'orphelinat arménien de Kamp Armen (près d'Istanbul), a passé samedi 6 juin le cap des 30 jours. À cette occasion, le Collectif VAN vous invite à lire la traduction en français d’un article en anglais publié sur le site Al Monitor le 17 mai 2015.


Légende : Manifestation à Istanbul vendredi 22 mai 2015


Al Monitor

La première manifestation de rue des Arméniens de Turquie

Publié le 17 mai 2015

Par Sibel Hurtas
Traduction en anglais par Timur Göksel

La jeunesse arménienne de Turquie a lancé une campagne de protestation contre la démolition de Kamp Armen, l'orphelinat arménien, qui hébergeait des centaines d'enfants arméniens au cours des sessions d'été. La communauté arménienne exige que l'orphelinat soit préservé et qu'il lui soit rendu. Cela paraît peu probable, mais il est significatif que cela soit la première manifestation de rue des Arméniens de Turquie pour exprimer leurs revendications ces derniers temps.

Kamp Armen symbolise la longue saga de la déportation et des massacres des Arméniens subis sur le sol anatolien. Son histoire commence avec l'achat d'une parcelle de terrain appartenant à une personne privée, par l’Église protestante arménienne de Gedikpasa, pour y abriter les orphelins arméniens qui vivaient en Anatolie et qui étaient étiquetés comme des «restes de l'épée» par les Arméniens [Nota CVAN: non, ce sont les Turcs qui nommaient ainsi les rescapés arméniens]. Le camp de l'orphelinat a été construit en 1962 par les orphelins eux-mêmes sous la surveillance d'un maître d’œuvre.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Kamp Armen : Première action citoyenne des Arméniens de Turquie 

lundi, juin 08, 2015

100 ans après le génocide arménien, 3 Arméniens entrent au parlement turc

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Communiqué de Presse – Le 8 juin 2015


Légende photo : Garo Paylan


Avec 13% des votes aux élections législatives, le HDP (Parti démocratique du peuple) crée un séisme politique en Turquie et montre la farouche obstination de ceux qui comptent s'opposer à la dictature mégalomane d'Erdogan. Mais l'autre information à retenir de ces résultats du dimanche 7 juin, est que trois Arméniens, Garo Paylan (HDP), Selina Ozuzun Dogan (CHP) et Markar Esayan (AKP) font leur entrée au parlement turc en cette année 2015, où l'on commémore le génocide arménien de 1915. Le symbole est fort, même si, dans les faits, seul Garo Paylan, membre du HDP, porte un message clair sur la reconnaissance du génocide arménien et les réparations dues par l'État turc. Il y aurait déjà eu des députés arméniens dans les années 50, mais le moins que l'on puisse dire, c'est que l'Histoire n'a pas retenu leur nom. Elle se souvient par contre des députés arméniens Krikor Zohrab et Vartkes, le premier étant un ami personnel de Talaat Pacha, ministre de l'Intérieur Jeune-Turc en 1915 : jusqu'à la dernière minute, Krikor Zohrab n'avait pu se résoudre à croire en la réalité du plan génocidaire machiavélique mis en place par son grand ami Talaat Pacha. Il le paya de sa vie. Tout comme 1.500.000 Arméniens de Turquie...

Le HDP est le seul parti turc à vouloir représenter la Turquie dans toute sa diversité culturelle, sociétale et ethnique. Un député sortant, d’origine assyrienne, Erol Dora, est d'ailleurs également réélu sous cette même étiquette. Rappelons que sa communauté a également été victime du génocide de 1915 qui a frappé les chrétiens de l'Empire ottoman.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

100 ans après le génocide arménien, 3 Arméniens entrent au parlement turc