Turquie : La lutte contre les spoliations des biens arméniens est en marche

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Ce samedi 23 mai 2015 au soir, l'association de jeunes Arméniens d'Istanbul, Nor Zartonk, a publié une déclaration majeure concernant Kamp Armen, cet orphelinat saisi par l'Etat turc dans les années 80 et qui était en passe d'être détruit arbitrairement. Au 18ème jour de ce qui restera comme la première résistance citoyenne arménienne en Turquie depuis le génocide, le propriétaire turc de Kamp Armen, Fatih Ulusoy, a déclaré qu'il allait transférer les droits de propriété du Kamp à son propriétaire original, la Fondation arménienne protestante de Gedikpasa. Le communiqué de Nor Zartonk ouvre le champ des possibles pour toutes les confiscations et les spoliations par l’État turc des biens arméniens, des propriétés et des édifices de l'héritage culturel arménien. Merci aux militants de Nor Zartonk, ainsi qu'à tous ceux qui, parmi les Arméniens d'Istanbul et les non-Arméniens (Turcs et Kurdes du HDP essentiellement), ont participé de près ou de loin à cette lutte qui ne cessera que lorsque le transfert des titres de propriété sera effectif. Un combat porté également par une association européenne alertée par le Collectif VAN (voir plus bas). Le Collectif VAN vous propose ci-dessous la traduction de cet appel de Nor Zartonk.

Légende : Manifestation à Istanbul vendredi 22 mai 2015


Nor Zartonk

Traduction en français : Collectif VAN - www.collectifvan.org

23/05/2015

Chers amis, camarades du monde entier, aujourd'hui, au 18ème jour de notre résistance à Kamp Armen, le propriétaire actuel du Kamp, Fatih Ulusoy, vient de déclarer qu'il allait transférer les droits de propriété du Kamp à la Fondation arménienne protestante de Gedikpasa.

Pour la presse, pour la communauté nationale et internationale qui a suivi et soutenu notre résistance, nous déclarons encore une fois que notre lutte va se poursuivre, et que nous ne quitterons pas Kamp Armen tant que le titre de propriété et les droits de propriétés liés ne seront pas entièrement transférés à la Fondation. Nous ne finirons pas notre lutte pour Kamp Armen tant que le transfert des droits de propriété, le processus formel d'enregistrement des titres fonciers ne sera pas officiellement terminé.

C'est pourquoi nous tenons à rappeler que la question de la confiscation, de la destruction et de l'usurpation par l’État des biens arméniens, des propriétés et des édifices de l'héritage culturel arménien, ne se limite pas à Kamp Armen. Des centaines d'autres établissements, des bâtiments, des églises, des écoles, et des propriétés privées ou collectives qui ont appartenu au peuple arménien, ont partagé le même destin que Kamp Armen. La solution pour ces lieux ne peut être trouvée avec des efforts individuels; elle doit plutôt être poursuivie collectivement, et selon les revendications politiques du peuple arménien.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie : La lutte contre les spoliations des biens arméniens est en marche