Turquie : croissez et multipliez-vous !

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Les minorités reconnues de Turquie devraient faire en sorte d’augmenter leur taux de natalité afin que leurs populations s’accroissent », a déclaré le 7 août le vice-premier ministre Bülent Arinç, au cours d’un repas de rupture du jeûne (iftar), avec des représentants non-musulmans à Ankara. « Vos taux de natalités sont bas. Le Premier ministre a donné un chiffre, je ne veux pas le répéter, mais j’aimerais que votre population augmente », a-t-il dit aux communautés des minorités, faisant référence à l’appel du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan aux familles turques, leur demandant d’avoir trois enfants chacune. » Et d’ajouter plus loin que la Turquie se préoccupe de ses minorités, qu’elle souhaite le retour de leur membres partis à l’étranger et que « Tant que les gens exprimeront leurs demandes d’une façon civilisée, légale et démocratique, sans recourir à la violence ou à la terreur comme une voie vers une solution, il n’y aura pas de problèmes. » Il suffit donc de faire des réclamations poliment… Le Collectif VAN vous livre la traduction d’un article en anglais paru sur le site turc Hurriyet Daily News le 9 août 2012.

Légende photo : Le vice-président de l’AKP Hüseyin Çelik (2e à gauche) et le vice-premier ministre Bülent Arinç (au milieu) réunis avec les représentants des fondations des minorités. Photo AA.

Hurriyet Daily News

Multipliez-vous, déclare Arinç aux minorités

ANKARA - Anatolia News Agency

Les minorités reconnues de Turquie devraient faire en sorte d’augmenter leur taux de natalité afin que leurs populations s’accroissent, a déclaré le 7 août le vice-premier ministre Bülent Arinç, au cours d’un repas de rupture du jeûne (iftar), avec des représentants non-musulmans à Ankara.

« Vos taux de natalités sont bas. Le Premier ministre a donné un chiffre, je ne veux pas le répéter, mais j’aimerais que votre population augmente », a-t-il dit aux communautés des minorités, faisant référence à l’appel du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan aux familles turques, leur demandant d’avoir trois enfants chacune.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie : croissez et multipliez-vous !