La Turquie et le concept de « mémoire juste »

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 17 juillet 2012, le journal arménien d’Istanbul, Marmara, a traduit en arménien un article d'Ömer Taşpınar paru dans le journal conservateur turc Sabah. Le professeur Ömer Taşpınar commence par des compliments à l’adresse du ministre des Affaires étrangères turc Ahmet Davutoğlu. Mais au final, il déconstruit le système de défense du MAE en ridiculisant le concept de ''mémoire juste'' que Davutoglu exploite dans la perspective de 2015, date marquant le centenaire du génocide arménien. C’est simple mais imparable : non, M. Davutoglu, vous ne pouvez pas opposer les souffrances des Turcs durant la Première guerre mondiale, à celles vécues par le peuple arménien au sein de l’Empire ottoman, pour la simple raison que les Arméniens n’étaient pas responsables des pertes turques dans les Balkans, et sur les champs de bataille de Gallipoli et du Moyen-Orient. Le Collectif VAN vous présente la traduction du turc de cet article publié dans le journal conservateur turc Sabah.

Légende photo: Ömer Taşpınar


OMER TASPINAR

SABAH

WASHINGTON

NOTRE QUESTION ARMENIENNE, LA MEMOIRE JUSTE ET 2015

Au retour de son voyage à Paris, la semaine dernière, Ahmet Davutoglu aurait partagé avec des journalistes un concept qu’il manipule depuis longtemps au sujet de 1915. Ce concept est la « mémoire juste ». Davutoglu dit ainsi : il n’y a plus de MAE turc qui dit « il ne s’est absolument rien passé en 1915 ».

« Moi, je ne qualifie pas ce vécu de génocide, mais ce terme est le choix des personnes qui l’utilisent. Nous, nous devons adopter un nouveau langage à propos de ce sujet. Nous ne nions pas vos douleurs, nous les comprenons, nous devons faire ensemble ce qu’il faudrait faire. Mais, ça ne doit pas être une accusation à sens unique ».  


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)
 
La Turquie et le concept de « mémoire juste »