Génocide arménien : les preuves et les responsabilités allemandes

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Toronto — L’Institut Zoryan a le plaisir d’annoncer que l’édition anglaise du livre si longtemps attendu The Armenian Genocide: Evidence from the German Foreign Office Archives, 1915-1916 (Le génocide arménien : les preuves provenant des archives de l’Office allemand des Affaires étrangères, 1915-1916), compilé et édité par Wolfgang Gust, vient de paraître aux Editions Berghahn Books. Il contient des centaines de télégrammes, de lettres et de rapports des diplomates allemands en poste dans l’Empire ottoman adressés à l’Office allemand des Affaires étrangères à Berlin, qui décrivent avec des détails choquants le déroulement du génocide des Arméniens. Les documents fournissent des preuves sans équivoque de l’intention génocidaire des Jeunes-Turcs, ainsi que de l’assentiment et de la complicité des responsables du gouvernement allemand. » Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un Communiqué de presse en anglais de l’Institut Zoryan de Toronto (Canada), publié sur le site Asbarez (USA) le 10 janvier 2014.



Institut Zoryan

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

DATE: 8 janvier 2014

« Maintenir la Turquie de notre côté… que les Arméniens périssent ou non. »

Le 7 décembre 1915, l’ambassadeur allemand à Constantinople, le comte Paul Wolff-Metternich, a écrit au Chancelier impérial, Theobald von Bethmann Hollweg, à Berlin :

… Notre mécontentement concernant la persécution des Arméniens devrait être clairement exprimé dans nos communiqués et nous devons cesser de nous extasier sur les Turcs. Ce qu’ils fontest dû à nos agissements ;ce sont nos officiers, nos canons, notre argent…Si nous voulons avoir un quelconque succès vis-à-vis de la question arménienne, nous devons inspirer la crainteau gouvernement turc en ce qui concerne les conséquences. Si, pour des considérationsmilitaires, nous n’osonspas le confronter en adoptant une position plus ferme, alors nous n’aurons pas d’autre choix que… de regarder comment nos alliés continuent à massacrer.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Génocide arménien : les preuves et les responsabilités allemandes