L’histoire orale en Turquie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « La Turquie nie le génocide arménien » est un refrain. Oui, la politique officielle de l’État turc envers les Arméniens a bien été caractérisée par les « trois M » : mauvaise interprétation, mystification et manipulation. Mais quand on évalue la place que le génocide occupe dans la mémoire sociale de la société turque, même presque un siècle plus tard, une image différente apparaît. Bien que la majorité des témoins oculaires du crime soient désormais décédés, les interviews d’histoire orale apportent des informations importantes. En Turquie orientale, des Turcs et des Kurdes âgés ont encore des souvenirs nets des membres de leurs familles ou d’habitants du village qui ont été témoins du génocide ou y ont participé. Cet essai se base sur d’innombrables entretiens avec les enfants et les petits-enfants de témoins oculaires du génocide arménien. Les résultats de l’étude indiquent qu’il y a un différend entre la mémoire étatique et la mémoire populaire sociale : le gouvernement turc nie un génocide dont sa propre population se souvient. » Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais paru sur le site d’Armenian Weekly, le 27 avril 2012. Légende photo: Enfants à Mush (Photo de Khatchig Mouradian) Ungor : la Turquie a reconnu le génocide arménien Posté par Ugur Ungor le 27 avril 2012 The Armenian Weekly Magazine Avril 2012 « La Turquie nie le génocide arménien » est un refrain. Oui, la politique officielle de l’État turc envers les Arméniens a bien été caractérisée par les « trois M » : mauvaise interprétation, mystification et manipulation. Mais quand évalue la place que le génocide occupe dans la mémoire sociale de la société turque, même presque un siècle plus tard, une image différente apparaît. Bien que la majorité des témoins oculaires du crime soient désormais décédés, les interviews d’histoire orale apportent des informations importantes. Des Turcs et des Kurdes âgés de Turquie orientale ont encore des souvenirs nets des membres de leurs familles ou d’habitants du village qui ont été témoins du génocide ou y ont participé. Cet essai se base sur d’innombrables entretiens avec les enfants et les petits-enfants de témoins oculaires du génocide arménien. Les résultats de l’étude indiquent qu’il y a un différend entre la mémoire étatique et la mémoire populaire sociale : le gouvernement turc nie un génocide dont sa propre population se souvient. Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme) L’histoire orale en Turquie