LE COLLECTIF VAN [VIGILANCE ARMÉNIENNE CONTRE LE NÉGATIONNISME] LUTTE CONTRE LA NÉGATION DE TOUS LES GÉNOCIDES ET PARTICULIÈREMENT CELUI VISANT LE GÉNOCIDE ARMÉNIEN DE 1915 PERPÉTRÉ PAR LE GOUVERNEMENT JEUNE-TURC DANS L'EMPIRE OTTOMAN. PLUS D'INFOS SUR FACEBOOK.COM/COLLECTIF.VAN ET LE FIL TWITTER @COLLECTIF_VAN - BP 20083 - 92133 ISSY-LES-MOULINEAUX.

jeudi, février 16, 2012

Malatya : démolition d’une chapelle arménienne


Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Une chapelle en cours de construction, dans un cimetière arménien ancien de Malatya, qui abrite les tombes de la famille du journaliste Hrant Dink, a été démolie le 3 février par des équipes municipales, ce qui a provoqué l’incrédulité de la communauté arménienne. » « La chapelle démolie se trouvait sur la tombe de mon grand-père », a dit Paylan. « Je pense que c’est à cause de la ‘loi sur la négation du génocide’ en France, parce que lorsqu’on s’est mis à parler de cette loi, la municipalité nous a demandé de rabaisser le toit de la chapelle, alors que le projet avait déjà été approuvé. » Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet article en anglais paru sur le site du quotidien turc Hurriyet Daily News le 6 février 2012.

Un cimetière arménien endommagé


ISTANBUL - Hürriyet Daily News

6 février 2012

Vercihan Ziflioğlu
vercihan.ziflioglu@hurriyet.com.tr

Une chapelle en cours de construction, dans un cimetière arménien ancien de Malatya, qui abrite les tombes de la famille du journaliste Hrant Dink, a été démolie le 3 février par des équipes municipales, ce qui a provoqué l’incrédulité de la communauté arménienne.

« Si l’on estime que c’est approprié, que pouvons-nous faire ? Ils détruisent notre dernier lieu de prière [la chapelle]. C’est très fâcheux pour Malatya », a déclaré Hosrof Köletavitoğlu de l’Association philanthrope des Arméniens de Malatya (HAYDER) au Hürriyet Daily News.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)


Malatya : démolition d’une chapelle arménienne