L’éditeur Ragip Zarakolu condamné en Turquie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Turquie : l’éditeur turc Ragip Zarakolu a envoyé vendredi 23 février 2013 un message alarmant publié le jour même sur le site belgo-turc Info-Türk et concernant les nouvelles condamnations qui le frappent. Reconnu coupable en tant que rédacteur en chef du Journal Alternatif, Ragip Zarakolu précise : « C’est la première fois qu’un rédacteur en chef est condamné sous la loi anti-terroriste ». Zarakolu est également condamné en tant qu’Editeur de Belge [Documents], maison d’édition qui a subi pas moins de 44 procès en 40 ans… Cette fois-ci, l’ouvrage incriminé s’intitule Le dossier KCK. Il est signé N. Mehmet Guler. L’auteur est par ailleurs condamné pour son roman Des décisions plus difficiles que la mort. Voilà des exemples édifiants de ce que la Turquie considère être du terrorisme. Par un hasard du calendrier, la Commission des Affaires Étrangères de l’Assemblée Nationale se réunit ce mardi 26 février 2013 à 17 heures pour examiner l’accord de coopération dans le domaine de la sécurité intérieure entre la France et la Turquie. Ankara considère comme du terrorisme la défense des droits de l’homme et les actions en faveur de la reconnaissance du génocide arménien, domaine où Ragip Zarakolu a été un précurseur. Le Collectif VAN vous invite à signer de toute urgence cette pétition pour dire non à cette coopération.


Info-Türk

Nouveau message alarmant de l’éditeur Ragip Zarakolu

Envoyé le vendredi 23 février 2013

Chers Amis,
Ce mois-ci, j’ai reçu trois décisions judiciaires différentes :

1. En tant que rédacteur en chef [légalement non responsable] du Journal Alternatif, je suis condamné. J’aurais dû être acquitté parce qu’il n’y a pas de responsabilité pour les rédacteurs en chef. C’est la première fois qu’un rédacteur en chef est condamné sous la loi anti-terroriste. Ensuite le tribunal a décidé de différer la sentence, sur la base de ce qu’on appelle le troisième package des réformes législatives. C’est une chose qui fait de moi légalement un otage.

2. Pour le premier procès Guler/Zarakolu, qui concerne la publication d’un roman : Des décisions plus difficiles que la mort, de N. Mehmet Guler, j’ai été acquitté et Guler a été condamné. Cette fois le tribunal a décidé de différer la condamnation, mais n’a pas annulé le décret d’interdiction, qui est maintenu.

3. Pour le deuxième procès Guler/Zarakolu, qui vise une œuvre de non-fiction : Le dossier KCK, de N. Mehmet Guler. Nous avons été tous les deux condamnés. Ce n’est pas courant, parce qu’un éditeur n’a pas de responsabilité juridique. Pour ce livre aussi le tribunal a reporté nos peines mais n’a pas annulé le décret d’interdiction du livre.

Sans annulation de la loi anti-terroriste, la justice ne reviendra pas !

Bien à vous,

Ragip Zarakolu


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

L’éditeur Ragip Zarakolu condamné en Turquie