L’autoritarisme d’Erdoğan sur la presse turque

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Nous avons eu pendant longtemps une presse qui fournissait une impunité totale et absolue à l’Armée et à l’État profond. Erdoğan veut être traité exactement comme ils [les journalistes turcs] ont traité l’Armée pendant des années. Comme c’est le cas pour beaucoup de choses en Turquie, la question de la liberté de la presse est trop complexe pour être comprise. D’un côté, nous avons une image déformée créée par les medias proches de l’Armée, et de l’autre nous avons l’ombre de l’intolérance de notre Premier ministre, planant sur la presse et cette ombre s’étend chaque jour qui passe. » Ainsi s’exprime le journaliste Orhan Kemal Cengiz, dans le journal turc pro-gouvernemental, Today’s Zaman. Le Collectif VAN vous propose la traduction de cet article du mardi 24 mai 2011.


Légende photo : Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan.

Today’s Zaman

Mardi 24 mai 2011

ORHAN KEMAL CENGİZ
o.cengiz@todayszaman.com

Erdoğan veut être traité comme l’Armée

Nous avons eu pendant longtemps une presse qui fournissait une impunité totale et absolue à l’Armée et à l’État profond.

Le traitement des informations et les commentaires n’étaient qu’un écran de fumée pour nous empêcher de voir le genre de péchés qui étaient commis par l’État profond en Turquie. Choisissez juste quelques dates critiques et parcourez nos grands médias de ces jours-là. Essayez de voir comment ils ont couvert les pogroms des 6-7 septembre 1955 par exemple. Vous n’en croirez pas vos yeux. Vous ne pourrez pas comprendre, à partir de leur traitement des événements, ce qui est vraiment arrivé à nos citoyens grecs et à leurs biens, qui a attaqué les minorités les 6-7 septembre, etcetera etcetera.

Vous n’avez pas besoin de remonter aussi loin dans notre histoire. Essayez simplement de voir comment nos grands medias ont couvert la destruction des villages, les assassinats ciblés, la torture systématique et toutes les horribles violations des droits l’homme survenues dans les années 1990 en Turquie. Si vous regardez nos “grands” journaux, vous n’aurez aucune idée de ce qu’il s’est réellement passé dans cette région. On estime qu’environ 3 500 villages kurdes ont été détruits par les forces de sécurité. Essayez simplement de voir si un seul de ces incidents a jamais été relaté, ou même mentionné ou a fait l’objet d’une enquête, même en tant qu’allégation, dans ces journaux. Vous ne verrez rien ; c’est le silence absolu !


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

L’autoritarisme d’Erdoğan sur la presse turque