Turquie: L'histoire de l'économie turque et les biens arméniens

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les livres dédiés à l’histoire de l’économie de la Turquie, pourtant écrits par des universitaires réputés, font l'impasse sur l’importance économique considérable que la spoliation des biens des Arméniens, consécutive au génocide de 1915, a apporté à la construction de l'État moderne turc. L'auteur, Süleyman Yaşar, avance la théorie selon laquelle les troubles auxquels a fait récemment face Erdogan, seraient la conséquence de sa décision de redistribuer aux Fondations arméniennes les biens confisqués par l'État : les Kémalistes - qui ont largement profité des richesses volées aux Arméniens - craindraient que ne vienne désormais leur tour de rendre à César ce qui lui appartient. Et voilà le Premier ministre turc, qui n'hésite pourtant pas à jeter les minorités en pâture lors de ses discours haineux, adoubé humaniste devant l'Éternel... Le duel AKP/CHP réserve bien des surprises. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en turc, paru sur le journal Sabah, le 06 septembre 2013.


Peut-on écrire un livre de l’histoire de l’économie sans la déportation arménienne?

Sabah

Süleyman Yaşar

6 septembre 2013

Chez nous, ceux qui écrivent l’histoire de l’économie de la Turquie ne parlent pas du tout de la déportation arménienne. Jetez un coup d’œil aux livres d’histoire de l’économie de la Turquie. Il n’est possible de trouver dans quasiment aucun livre ce qu'il est advenu des biens arméniens à la suite de la déportation. Voici quelques ouvrages : le livre « L’histoire de l’économie de la Turquie entre 1908-2009 » de Korkut Boratay. Il a été réédité 17 fois mais il ne dit pas un seul mot de la déportation arménienne et des biens arméniens, alors que l'histoire est évoquée à partir de 1908. De même, dans le livre « L’histoire de l’économie de la République » d’Oktay Yenal, il n’y a aucune phrase à propos de la déportation et des biens arméniens. Dans le livre « L’histoire de l’économie de la période républicaine » de Yahya Tezel, la déportation des Arméniens est évoquée, mais il n’y a aucune phrase concernant ce que sont devenus les biens. Dans le livre de Vedat Eldem, « Pendant des années de la guerre et de la trêve, l’économie de l’Empire ottoman », la déportation arménienne est citée. Cependant, il n’y a rien sur ce que sont devenus les biens et sur qui les a confisqués.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)


Turquie: L'histoire de l'économie turque et les biens arméniens