14/10/2020 - Le message du Premier ministre Nikol Pashinian au peuple arménien
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous invite à lire le message du Premier ministre Nikol Pashinian au peuple arménien publié le 14 octobre 2020.
Premier Ministre de la République d'Arménie
14.10.2020
Chers compatriotes,
Fiers citoyens de la République d'Arménie,
Fiers citoyens de la République d'Artsakh,
Fiers Arméniens de la diaspora.
Depuis 18 jours, la guerre
terroriste déclenchée par la Turquie et l'Azerbaïdjan contre l'Artsakh dure
déjà. Avant de passer à la situation sur le champ de bataille, j'estime
nécessaire de souligner qu'aujourd'hui il est très important pour nous de
comprendre la situation militaro-politique, mais pour cela, nous devons d'abord
comprendre les raisons et les conditions de cette guerre.
Dans le processus de négociation sur le conflit du Karabakh, l'Azerbaïdjan, par
étapes a atteint un point où, en fait, il a exigé que le peuple arménien du
Karabakh renonce à leurs droits.
L'essence de cette exigence était la suivante : remettre immédiatement 5 des 7
territoires à l'Azerbaïdjan, présenter un calendrier concret pour la remise des
2 territoires restants et déclarer que tout statut du Haut-Karabakh doit faire
partie de l'Azerbaïdjan. De plus, l’ajustement de l'état du statut du
Haut-Karabakh ne devrait rien avoir avec le processus de la remise des
territoires. En d'autres termes, les territoires devraient être cédés non pas pour
leur statut mais pour la paix, sinon l'Azerbaïdjan menacerait de résoudre le
problème par la guerre.
Notre gouvernement, qui avait reçu cette base de négociation comme héritage, ou
plutôt comme terrain de négociation, a en fait refusé de discuter de la
question de cette façon parce que c'était inacceptable.
Dans ces conditions, lorsque nous avons essayé d'affirmer évidement que le
règlement de la question sans définir le statut de l'Artsakh est impossible,
l'Azerbaïdjan a rejeté toute discussion sérieuse sur le statut, affirmant en
fait que le seul statut que l'Artsakh puisse avoir est quelque chose d'autonome
en Azerbaïdjan. En fait, les bases ont été jetées pour que le Karabakh soit
complètement vidé des Arméniens.
En même temps, l'Azerbaïdjan développait une rhétorique militaire et une
propagande anti-arménienne.
Depuis deux dernières années et demi, nous avons procédé à des réformes et à
une modernisation de notre armée, en essayant de créer de véritables prérequis
pour partir du fait que "le conflit du Karabakh n'a pas de solution
militaire".
Les batailles victorieuses de Tavush en juillet 2020 ont prouvé l'inattendu
pour beaucoup. L'armée azerbaïdjanaise n'est pas capable de résoudre le
problème du Karabakh par des moyens militaires. Ce fait a choqué non seulement
l'Azerbaïdjan, mais aussi de nombreux autres pays, en particulier la Turquie.
Immédiatement après les combats de juillet, des exercices militaires
turco-azerbaïdjanais sans précédent ont commencé, un grand nombre de soldats et
de matériel militaire turcs ont été transférés en Azerbaïdjan. Au cours de
l'exercice, ils ont réaffirmé que l'armée azerbaïdjanaise était incapable de
résoudre des problèmes concrets dans un proche avenir, et la Turquie a décidé
de ne plus s'occuper de la question du Karabakh.
Quelque chose sans précédent s'est produit: la Turquie a ouvertement et
publiquement commencé à menacer l'Arménie, ainsi qu'un grand nombre de
terroristes et de mercenaires se déplaçant de Syrie vers la zone de conflit du
Karabakh, réalisant que les forces de l'armée azerbaïdjanaise à elles seules ne
suffiraient pas à résoudre leur problème.
Dans cette situation, nous avons essayé de mettre en œuvre des mécanismes de
confinement stratégique, avec le simple calcul que si la Turquie atteint ses
objectifs dans le Caucase du Sud, elle entraînera inévitablement une réaction
en chaîne des événements et, par conséquent, des pays régionaux et
extrarégionaux, qui deviendront inévitablement des objets cette
déstabilisation, devaient prendre des mesures de dissuasion stratégique.
Cependant, à ce stade, un fait étrange a été enregistré. Un certain nombre de
pays dotés d'une dissuasion stratégique n'ont pas correctement évalué la
menace, continuant de considérer le problème dans le contexte du conflit du
Karabakh et, en fait, considérant les territoires comme une formule de paix
susceptible de sauver la situation.
Ceci, bien sûr, étant inacceptable pour nous, est très similaire à l'accord de
Munich de 1938, lorsque les puissances européennes auraient cédé la
Tchécoslovaquie à l'Allemagne pour le bien de la paix. Et vous savez tous ce
qui s'est passé ensuite. Et maintenant la question est de savoir si le monde
permettra la formation d'un nouvel Hitler, cette fois en Asie Mineure.
Le déclenchement de la guerre contre l'Artsakh ne nous a pas surpris. Nous
savions et nous l’attendions, la question était de savoir à quelle heure et
d'où l'ennemi attaquerait.
L'Armée de défense d'Artsakh mène une bataille héroïque dès les premières
secondes. L'alliance des mercenaires terroristes- turco-azerbaïdjanais a lancé
l'attaque la plus forte contre l'Artsakh : chars, véhicules blindés, missiles,
artillerie, avions militaires, hélicoptères, drones, un grand nombre de
personnes, dont plusieurs milliers de forces spéciales de Turquie et, selon
certains sources du Pakistan, ainsi que des mercenaires et des terroristes de
Syrie.
L'ennemi n'a eu aucun succès stratégique ou territorial au cours de la première
semaine, et c'était dans les conditions où il n'avait aucune restriction d sur
les approvisionnements et de main-d'œuvre, et l'Artsakh et l'Arménie opéraient
dans des conditions de blocus. Pendant ce temps, l'ennemi a perdu une énorme
quantité de matériel militaire, infligé un grand nombre de victimes, mais
certaines de ces victimes étaient des terroristes mercenaires, ce qui n'était
pas du tout difficile en Azerbaïdjan.
Alors que chaque goutte de notre sang fait du bruit pour nous tous, sans parler
du grand nombre de victimes que nous avons déjà en ce moment. La déclaration
adoptée à Moscou vendredi dernier qui prévoyaient un cessez-le-feu humanitaire,
un échange complet de cadavres, de prisonniers et de détenus, le retour au
format de coprésidence du Groupe de l'OSCE à Minsk et notre participation au
processus visait à éviter de nouvelles pertes.
Pour éviter de nouvelles pertes, nous avons participé à la déclaration adoptée
à Moscou vendredi dernier, qui prévoit un cessez-le-feu humanitaire, un échange
complet de cadavres, de prisonniers et de détenus, revient au format de la
coprésidence du Groupe de l'OSCE à Minsk avec la logique d'une résolution
rapide du problème.
Cependant, l’Azerbaïdjan n’a pas respecté l’accord de cessez-le-feu pendant une
seconde et continue d’attaquer, empêchant en même temps la formation d’un mécanisme
de surveillance du cessez-le-feu.
Cela signifie que, depuis le tout début, l'Azerbaïdjan continue d'adhérer à la
ligne politique déclarée et s'est donné la tâche d'une occupation complète du
Haut-Karabakh.
Cependant, nous pouvons enregistrer un fait : le plan préliminaire
turco-azerbaïdjanais d'envahir le Haut-Karabakh et les territoires adjacents à
l'aide d’une blitzkrieg a échoué grâce aux travaux et à des efforts conjoints
des dirigeants de la République d'Arménie et d’Artshakh, des gouvernements, des
Assemblées nationales, de l'autonomie locale et des organes de l'État.
Cependant, nous avons subi de nombreuses pertes. En ce moment, le nombre de nos
victimes est très élevé et je pleure nos braves martyrs qui ont défendu la
patrie, le droit de leur propre peuple à vivre, notre identité, notre dignité
et notre avenir avec leur vie. Et je m'incline devant toutes nos victimes,
martyrs, leurs familles, leurs parents et surtout leurs mères, et je considère
leur perte comme ma perte, ma perte personnelle, la perte de ma famille.
Chers compatriotes,
Fiers citoyens de la République d'Arménie,
Fiers citoyens de la République d'Artsakh,
Fiers Arméniens de la diaspora.
Pendant les 18 jours de la guerre, nos troupes héroïques se sont retirées au
nord et au sud. Cela concerne en particulier les directions sud et nord. Ces
derniers jours, l'ennemi a changé de tactique, essayant de semer le désordre à
l'arrière avec des groupes subversifs. Néanmoins, l'Armée de Défense d'Artsakh,
avec de violents combats, des pertes de main-d'œuvre et d'équipement, maintient
la situation générale sous contrôle, causant à l'ennemi de nombreuses pertes de
main-d'œuvre et d'équipement.
Mais nous devons tous savoir que la situation est assez difficile. Cependant,
je ne fais pas cette entrée par désespoir. Je transmets ces informations parce
que j'ai l'obligation de parler le langage de la vérité à notre peuple,
contrairement à l'Azerbaïdjan, qui cache des milliers de victimes à son propre
peuple et, selon nos calculs, la perte de plus d'un milliard de dollars de
matériel militaire.
Mais le principal objectif de mon appelle d’aujourd'hui est de parler de ce que
nous avons à faire et de notre stratégie, et d'encourager notre unité nationale
à ce sujet.
Par conséquent, il est nécessaire de déclarer que l'alliance terroriste
turco-azerbaïdjanaise n'arrêtera pas les attaques contre l'Artsakh et
l'Arménie.
Ces jours-ci, les pays coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE - la Russie,
la France, les États-Unis - ont fait et continuent des efforts pour un
cessez-le-feu. Une déclaration des présidents et des ministres des Affaires
étrangères des trois pays et la déclaration de Moscou du 10 octobre ont été
adoptées.
Je tiens à remercier les coprésidents du groupe de Minsk de l'OSCE pour leurs
efforts.
Merci à l’Administration des États-Unis pour tous les efforts qui ont été faits
jusqu’à présent.
Un merci spécial au président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine, avec
qui nous sommes restés en contact intensives pendant cette période.
Ces jours-ci, la Russie a été en mesure de remplir son rôle de coprésident du
Groupe de Minsk de l'OSCE et d'allié stratégique de l'Arménie à un niveau
élevé, et je suis convaincu que ce rôle sera exercé sans équivoque dans le
respect des meilleures traditions d'amitié entre les peuples arménien et russe.
Et nous, adhérant à la logique d'un règlement pacifique du problème du
Karabakh, serons très constructifs pour que les efforts diplomatiques soient
efficaces.
Cependant, à ce jour, ces efforts n'ont pas été suffisants pour freiner le
groupe terroriste turco-azerbaïdjanais, car la tâche que le groupe s'est fixée
n'est pas seulement de résoudre le problème du Karabakh, mais aussi de
poursuivre la politique turque traditionnelle de génocide envers notre peuple.
Mais à ce moment décisif, nous ne reculerons pas, car c'est une guerre décisive
pour notre peuple.
Dans cette situation, le peuple arménien n'a plus qu'une chose: s'unir,
concentrer tout son potentiel, arrêter l'ennemi d'un coup décisif et remporter
une victoire irréversible, c'est-à-dire le règlement final du conflit du
Haut-Karabakh, la reconnaissance du droit du peuple du Haut-Karabakh à
l'autodétermination.
Les âmes, l'esprit et la force de nos autres martyrs et les pères de nos
puissants ancêtres Roi Artashes, Tigran le Grand, Ashot Yerkat, Aram Manukyan,
Hovhannes Baghramyan, Monté Melkonyan, Vazgen Sargsyan sont avec nous
aujourd'hui.
Aujourd'hui, les Arméniens sont plus unis que jamais. Des centaines de milliers
d'Arméniens fournissent aujourd'hui une assistance financière, économique,
médiatique, politique et à l'Arménie et à l'Artsakh.
Dans des centaines de communautés de la diaspora ces jours-ci, nos compatriotes
organisent des milliers de rassemblements pacifiques de solidarité, de protestation
et de soutien, avec deux questions concrets à l'ordre du jour: la
reconnaissance internationale de l'indépendance de l'Artsakh et la condamnation
de l'agression terroriste turco-azerbaïdjanaise.
C'est le point culminant de notre unification nationale, et ce point culminant
doit être couronné par la réalisation de nos objectifs nationaux spécifiques.
Il est impossible d'écraser le peuple arménien, il est impossible d'intimider
le peuple arménien, il est impossible de vaincre le peuple arménien. Nous
resterons jusqu'au bout, nous nous battrons jusqu'au bout, et le nom de cette
fin est "Artsakh libre et heureux, Arménie libre et heureuse".
Aujourd'hui, à ce moment crucial, chacun de nous, chacun de nous, doit se
concentrer sur la réalisation de cet objectif. Artsakh, l'armée, le soldat, la
ligne de front : c'est ce qui devrait être au centre de nos efforts dans la
diaspora ou en Arménie. Nous devons transformer notre deuil en colère, nos
peurs en détermination et nos doutes en action.
Nous devons vaincre, nous devons vivre, nous devons construire notre histoire
et nous construirons notre histoire, notre nouvelle épopée, notre nouvelle
bataille héroïque, notre nouveau Sardarapat.
Et donc:
Vive la liberté!
Vive la République d'Arménie,
Vive la République d'Artsakh!
Vive l'Armée arménienne!
Vive le volontaire arménien,
Vive la Diaspora arménienne!
Vive le peuple arménien!
Et vive nos enfants qui vivront dans une Arménie libre et heureuse, dans un
Artsakh libre et heureux.
Gloire aux héros.
posted by Collectif VAN at 6:18 AM
0 Comments:
Enregistrer un commentaire
<< Home