Turquie : Erdogan porte plainte contre le journal Taraf

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a intenté un procès à Ahmet Altan, le rédacteur en chef du quotidien libéral Taraf, pour les commentaires le concernant, qu’Altan a écrits dans l’un de ses articles récemment. Ahmet Altan avait critiqué l’ordre donné par Recep Tayyip Erdogan pour détruire la Statue de l’Amitié entre la Turquie et l’Arménie, érigée à Kars, à la frontière arménienne. En 2008, Ahmet Altan avait déjà été poursuivi au titre de l’article 301 pour son article “Ah Ahparik” ('Oh frère' en arménien) consacré au génocide arménien. La plainte avait été déposée par la branche d’Ankara du Parti de la Grande Union (BBP), de tendance islamo-nationaliste. Le Collectif VAN vous présente la traduction d'un article en anglais publié sur le site du journal turc Today’s Zaman le 18 janvier 2011.


Le Premier ministre porte plainte contre Altan du quotidien Taraf pour commentaires dénigrants

Mardi 18 janvier 2011/ TODAY’S ZAMAN, İSTANBUL

Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a intenté un procès à Ahmet Altan, le rédacteur en chef du quotidien libéral Taraf, pour les commentaires le concernant, qu’Altan a écrits dans l’un de ses articles récemment.

Les avocats d'Erdogan ont déposé plainte soutenant qu'Altan avait adressé de dures insultes au Premier ministre, qui excédaient les limites de la liberté d'expression et de critique. Dans son article publié le 15 janvier 2011, Altan a accusé le Premier ministre de ressembler davantage au Parti du Mouvement Nationaliste (MHP), niant les droits des Kurdes, aspirant à démolir une statue à Kars et se disputant avec quiconque lui conseille de revenir à son identité réformiste, démocratique et progressiste. Erdogan exige 50.000 lires turques de dédommagements pour ces remarques dénigrantes. Le Premier ministre a aussi déposé une plainte criminelle contre Altan au bureau du Procureur général d'Ankara.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie : Erdogan porte plainte contre le journal Taraf

Turquie : les chrétiens de nouveau ciblés ?

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Malheureusement, il y a des signes suggérant que le gang Ergenekon pourrait se remettre sur pied pour effectuer certains actes. Très récemment, les procureurs s’occupant du procès Ergenekon ont fourni un garde du corps à un pasteur protestant, car ils pensent qu'une cellule d'assassinat employée par Ergenekon vient d’être activée. Avant Noël, les protestants ont été prévenus par la police d’être très prudents quant aux paquets qu’ils recevraient. En ce moment, des histoires et des analyses manipulatrices concernant les affaires de Malatya et de Dink circulent de nouveau sur Internet. » Orhan Kemal Cengiz, journaliste et avocat turc, en charge du procès contre les assassins des trois missionnaires tués à Malatya en 2007, a publié le 9 janvier dans le Today’s Zaman, quotidien turc de langue anglaise, un article annonçant de possibles attaques visant des chrétiens en Turquie, article qu’il termine par un « Je vous souhaite un bon dimanche » qui résonne curieusement. « Bon dimanche » pour les futures cibles ? Les Arméniens de Turquie viennent de commémorer ce mercredi, le 4e anniversaire de l’assassinat du journaliste arménien Hrant Dink, rédacteur en chef de l’hebdomadaire Agos. Souhaitons que Dink, abattu de trois balles dans la tête le 19 janvier 2007 à Istanbul, soit la dernière victime d’Ergenekon et de l’Etat turc.

Today’s Zaman
Dimanche 9 Janvier 2011

Les chrétiens de Turquie seront-ils de nouveau visés ?

ORHAN KEMAL CENGİZ
o.cengiz@todayszaman.com

Dans mes deux derniers articles publiés dans cette colonne jeudi et vendredi, la semaine dernière, j’essayais d'expliquer les circonstances entourant l’affaire du massacre de Malatya, qui concerne trois missionnaires tués à Malatya en 2007.

Le procès du massacre, et les événements que je tentais d'expliquer, étaient comme deux mondes parallèles. Ils étaient un peu comme le subconscient et le conscient. Le procès (le conscient) se concentrait sur les meurtres et les criminels arrêtés sur la scène de crime immédiatement après le massacre, mais il y avait un autre monde (le subconscient) entourant ce procès, dans lequel des messages hautement sophistiqués, des menaces, des manipulations et beaucoup d'autres choses sont arrivés. Ces deux mondes différents ne se sont jamais rencontrés. L’affaire est toujours en cours. Le procès que j'ai entamé en raison des menaces et d'autres choses a déjà été refermé, puisqu’il n'était pas possible d'identifier les criminels.
Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie : les chrétiens de nouveau ciblés ?

Turquie « Le procès de Dink est un petit 'procès de 1915' »

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’éditeur turc Ragip Zarakolu (Editions Belge à Istanbul), a publié un commentaire de l’éditorial intitulé « Personne n’est Hrant Dink », signé par Khatchig Mouradian dans The Armenian Weekly. Zarakolu égratigne gentiment certains des intellectuels turcs qui utilisent le « label Hrant Dink » : « être “l’ami de Hrant” est facile à dire mais c’est un poids pas très facile à porter! ». L’intellectuel rend par contre hommage à Temel Demirer qui s’accorde comme lui à souligner ouvertement la vérité, sans tourner autour du sujet : « Le procès de Hrant Dink est un petit 'procès de 1915' et il démontre le vrai criminel qui est « l’Etat ».

17 janvier 2011

"Sesonline"

« Personne n’est Hrant Dink »

Khatchig Mouradian est un jeune journaliste arménien que j’aime beaucoup. Il avait participé à la conférence de 1915 organisée pour la première fois à Ankara, et qui d’après moi a été l’« événement » de 2010, mais qui, pour des raisons qu’on ignore, n’a pas occupé la place qu’elle méritait ni dans les médias amis ni dans les médias adverses, et il y avait exprimé courageusement ses opinions [Nota CVAN : la conférence avait été annulée et s’est finalement tenue in extremis, ce qui explique peut-être le manque de couverture médiatique].


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)


Turquie « Le procès de Dink est un petit 'procès de 1915' »

Ankara/Hrant Dink : manifestation de la gauche turque et kurde

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Entre 1000 et 1200 militants d’associations et de partis progressistes de Turquie se sont rassemblés le mercredi 19 janvier 2011 à Ankara devant le ministère de la Justice pour demander Justice pour Hrant Dink, à l’occasion du 4ème anniversaire de l’assassinat du journaliste arménien. Les manifestants turcs et kurdes, nombreux et déterminés, ont dû faire face aux forces spéciales de la police turque (TOMA). Scandant avec force de nombreux slogans (« Hrant Dink ne sera pas oublié ») et portant des panneaux indiquant « Turc, Kurde, Arménien, vive la fraternité des peuples », « L’assassin de Hrant, c’est l’Etat-patron tout puissant» « A bas la dictature kémaliste fasciste », la foule a également écouté les discours des responsables. Une couronne représentant le trou dans la semelle percée de Hrant Dink a été accrochée aux grilles du ministère.

19.01.2011 - A Ankara, les visages ont dit "nous n'allons pas oublier Hrant"

ANKARA (19.01.2011) - Hrant Dink a été commémoré lors de la 4ème année de son massacre.

La foule rassemblée sur l’avenue Yüksel, à l’occasion du 4ème anniversaire du décès de Hrant Dink, a voulu marcher vers le Ministère de la Justice pour protester contre le fait que, depuis 4 ans, les vrais assassins de Dink ne sont toujours pas présentés devant la justice. La foule massée pour avancer vers le Ministère de la Justice s’est heurtée à une barricade policière dès la sortie de l’avenue Yüksel.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Ankara/Hrant Dink : manifestation de la gauche turque et kurde

Turquie : déclaration commune de la gauche turque et kurde

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Une manifestation de la gauche turque et kurde s’est déroulée à Ankara le 19 janvier 2011 en mémoire de Hrant Dink : « Il préférait raconter l’histoire du génocide arménien aux pauvres et aux opprimés d’Anatolie et de Mésopotamie. » Les associations organisatrices ont signé un texte commun pour dénoncer le racisme semé par les dirigeants de cette Turquie où « Tuer l’Arménien" serait un acte héroïque », et condamner le manque de justice. Elles annoncent la poursuite de la dénonciation des « pratiques génocidaires racistes qui ont été menées contre les Arméniens, les Nestoriens, les Chaldéens, les Syriens orthodoxes, les Grecs pontiques et égéens dans le passé et qui sont menées aujourd’hui contre les Kurdes, les Alevis, les Tziganes, ainsi que les politiques négationnistes. » A noter que ce texte a été diffusé également en arménien (avec l’alphabet turc) sous le titre « Çors dari antsav Hrant’ı çımorsank, çenk mornar ». Le Collectif VAN vous invite à lire la traduction de ce texte en anglais.

Quatrième année : nous n’avons pas oublié Hrant
Nous ne laisserons personne l’oublier

Cela fait quatre ans !

Alors qu’il gisait vicieusement abattu devant Agos dont il était le propriétaire, le rédacteur en chef et l’âme, le tueur s’est sauvé en criant "J’ai tué l’Arménien".

Le mot "Arménien" est une insulte dans ce pays.

Par conséquent, "Tuer l’Arménien" serait un acte héroïque.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie : déclaration commune de la gauche turque et kurde

Hezbollah/Turquie : les détails d’une médiation avortée

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le ministre turc des Affaires Etrangères, Ahmet Davutoglu, qui était au Liban pour aider aux efforts de réconciliation nationale suite à la crise gouvernementale, avait rencontré mardi 18 janvier le Secrétaire général du Hezbollah, Hasan Nasrallah. Depuis la parution de l’article traduit ci-dessous, le médiateur envoyé par la Turquie a interrompu sa médiation dans la crise politique libanaise. Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un article en anglais du journal turc Today's Zaman publié le 19 janvier 2011.

Le ministre turc des Affaires étrangères rencontre le chef du Hezbollah

Mercredi 19 janvier 2011/ THE ANATOLIA NEWS AGENCY, Beyrouth

Le ministre turc des Affaires Etrangères, Ahmet Davutoglu, qui est au Liban pour aider aux efforts de réconciliation nationale suite à la crise gouvernementale, a rencontré mardi le Secrétaire général du Hezbollah, Hasan Nasrallah.

Récemment, un conflit entre les groupes politiques libanais concernant l'enquête sur l'assassinat de Hariri, s’est soldé par la démission de onze ministres du cabinet.


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Hezbollah/Turquie : les détails d’une médiation avortée

Hrant Dink : l’Etat turc est l’assassin

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Hrant Dink, journaliste arménien d’Istanbul, a été abattu de dos le 19 janvier 2007, de trois balles dans la tête. Lors de la dernière audience du procès des meurtriers présumés, les juges ont décidé que le tueur, Ogün Samast, devrait être jugé devant le Tribunal pour Enfants d'Istanbul. Il pourrait donc être condamné à 7 ans et demi de prison selon les normes européennes et libéré, puisqu’il est en prison depuis plus de 3 ans et demi. Pourtant la Cour européenne des droits de l'homme avait émis le 14 septembre 2010, un jugement déclarant la République de Turquie coupable ne pas avoir protégé le droit à la vie d'un citoyen et ne pas avoir conduit d’enquête minutieuse dans le procès Dink. A l’occasion de la quatrième commémoration de l’assassinat de Hrant Dink, le Collectif VAN vous propose la traduction de l’article courageux, écrit après l’audience du lundi 25 octobre 2010, par Rober Koptaş, rédacteur en chef d’Agos et donc actuel successeur de Dink : « Ne tournons pas trop autour du sujet. L’Etat est ...

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Hrant Dink : l’Etat turc est l’assassin

WikiLeaks : la Turquie devrait 'achever le problème' kurde

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les câbles rendus publics par WikiLeaks « montrent la pression que la Turquie a exercée sur les USA pour que ces derniers lui vendent d’urgence des hélicoptères Cobra en raison d’une pénurie dans sa lutte contre le Parti des Travailleurs du Kurdistan, ou PKK. ». « Le câble, qui a couvert la visite de Gates [Robert Gates, le Secrétaire d’État américain] à Ankara, dit que le Chef de l’État-major turc, le général Ilker Basbug a exprimé des inquiétudes sur le retrait des forces américaines d'Irak, "se plaignant que si la Turquie avait réussi à réduire la menace du PKK, il lui serait difficile de mettre fin à cette menace après le départ des forces américaines." Basbug aurait conclu en disant que "la Turquie devrait 'achever le problème' avant que les États-Unis ne se soient complètement retirés", indique le câble. » On sait malheureusement comme la Turquie « achève » ses problèmes. Le Collectif VAN vous propose une traduction d’un article en anglais paru dans le quotidien turc Hürriyet Daily News, le lundi 3 janvier 2011.

WikiLeaks expose en détail les négociations d’armes USA-Turquie

Lundi 3 janvier 2011
ANKARA-Hürriyet Daily News

WikiLeaks a rendu public de nouveaux câbles révélant que le Secrétaire d’État américain Robert Gates a fait la promotion des hélicoptères Sikorsky et des Patriot PAC-3 Raytheon lors d’une visite à Ankara. Les câbles montrent également la pression que la Turquie a exercée sur les USA pour que ces derniers lui vendent d’urgence des hélicoptères Cobra en raison d’une pénurie dans sa lutte contre le Parti des Travailleurs du Kurdistan, ou PKK.

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)


WikiLeaks : la Turquie devrait 'achever le problème' kurde

Génocide arménien : une perpétuelle guerre des mots

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Comme le note un article de Nouvelles d’Arménie Magazine intitulé L’intimidation négationniste, « les négationnistes du génocide arménien sont en France et aux USA, à l’affût du moindre prétexte susceptible de leur permettre d’obtenir gain de cause devant les tribunaux ». Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article de Alex Beam, paru le 4 janvier 2011 dans The Globe (Boston), sous le titre Une perpétuelle guerre des mots : « Depuis près d’un siècle, le génocide arménien provoque toujours controverses, colères et procès ». Colère des descendants des victimes arméniennes et procès de la part des descendants des bourreaux ou de leurs alliés, à coup de dommages se chiffrant à plusieurs centaines de milliers de dollars. Cherchez l’erreur.

D’autre part, la nouvelle tactique négationniste officielle de la Turquie (ou de ses alliés) consiste à contester la compétence des historiens et des spécialistes qui reconnaissent le génocide, et à mettre en avant des listes (avec des qualifications et des spécialités qu'il faudrait vérifier une par une) d'historiens soutenant la thèse turque. La compétence de l'IAGS (l'Association internationale des spécialistes du génocide) vient d'être attaquée à travers celle de ses anciens présidents, qui ont écrit une lettre ouverte au Southern Poverty Law Center pour protester contre ...

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Génocide arménien : une perpétuelle guerre des mots

Turquie : démolir le symbole de „l’amitié“ avec l’Arménie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a ordonné la destruction d'un monument situé sur la frontière avec l'Arménie. Ce monument, érigée en 2009 sous le mandat de l'ancien maire de Kars, Alibeyoglu Naïf, du principal parti d'opposition, le Parti républicain du peuple, ou CHP, est dédié à „l'amitié entre la Turquie et l’Arménie“. Le Premier ministre a qualifié le monument de Kars de ‘monstruosité’. Le maire actuel Nevzat Bozkus a dit que le monument a été érigé en réponse à un "monument du génocide" en Arménie et au nom de la paix. Le sculpteur Mehmet Aksoy avait déclaré en janvier 2010 : "Ces deux personnages de la sculpture sont en réalité un seul être humain coupé en deux. Ils sont dans une position de confrontation, l'un contre l'autre, rendus ennemis. Les deux personnes redeviennent une seule personne avec la main tendue." Drôle de lecture de l’Histoire du peuple arménien, exterminé en Turquie en 1915. Comme quoi, même les « initiatives pour la paix » ressemblent, en Turquie, à des manipulations. Des manipulations auxquelles les dirigeants turcs ne croient visiblement plus eux-mêmes si on s’en réfère ...

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Turquie : démolir le symbole de „l’amitié“ avec l’Arménie

Justice turque : le témoignage d’un intellectuel turc

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dogan Akhanli, l’écrivain turco-allemand arrêté en Turquie le 10 juillet 2010, alors qu’il s’y rendait pour voir une dernière fois son père malade (mort sans qu’il puisse le revoir), a commenté pour le journal turc VATAN, le déroulement des événements. Libéré, Dogan Akhanli n’était pas au bout de ses peines : nous venons d’apprendre que l’intellectuel allemand d’origine turque, qui était resté en Turquie après son procès du 8 décembre, a eu toutes les peines du monde à quitter la Turquie. Les douaniers à l’aéroport d’Istanbul lui ont signifié qu’en tant que citoyen allemand, il n’avait pas le droit de rester plus de trois mois en Turquie sans visa, peu importe que son séjour forcé soit dû à une détention ou non. Turquie 2011 : bienvenue à Kafka-land !

Résultat des courses : les fonctionnaires lui ont réclamé 250 euros, il y a eu des cris, de l’énervement. Ils l’ont prié de les suivre. Et au final, il n’y avait personne pour le contrôle de son passeport jusqu’au lendemain matin. Enfin, Dogan (Erdogan) Akhanli est arrivé en Allemagne avec des heures et des heures de retard.

Le Collectif VAN, qui représentait le Comité de soutien de Dogan (Erdogan) Akhanli en France, vous propose la traduction de l’article de Vatan du 9 décembre 2010, paru au lendemain de sa libération.


J’ai subi beaucoup de torture, mais ...

Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Justice turque : le témoignage d’un intellectuel turc

Paris : "Comprendre et combattre le négationnisme" à l'ESG

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN est partenaire des 8e Entretiens de l’ESG Management School qui se tiendront à Paris le dimanche 30 janvier 2011 de 9h30 à 18h, sur le thème "Comprendre et combattre le négationnisme", aux côtés du Mémorial de la Shoah, de l'Arche, de la Licra, de SOS Racisme, de RCJ, des Editions Autrement, des Nouvelles d'Arménie Magazine, etc.

Armand Derhy, directeur de l’ESG Management School, et Frédéric Encel, politologue, professeur à l’ESG Management School, accueilleront les participants. Yves Ternon, historien, spécialiste des génocides, procèdera à l'ouverture du Colloque où prendront notamment la parole Valérie Igounet, historienne, Raymond Kevorkian, chercheur à l’Institut français de Géopolitique (Paris 8), Gérard Rabinovitch, directeur de recherches au CNRS, Antoine Vitkine, essayiste, réalisateur, Patrick de Saint-Exupéry, grand reporter, directeur de la revue XXI, Dominique Sopo, président de SOS Racisme, Richard Prasquier, ancien délégué de Yad Vashem - France, Julien Zarifian, chercheur à l’Institut français de Géopolitique (Paris 8), Alain Jakubowicz, président de la Licra, André Kaspi, historien, président de la Commission Histoire de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, Patrick Klugman, avocat, conseiller de Paris, et des personnalités politiques.

ESG : Comprendre et combattre le négationnisme

Légende : Avec la participation amicale du dessinateur JUL

Les 8e Entretiens de l’ESG Management School

Comprendre et combattre le négationnisme

Dimanche 30 Janvier 2011 de 9h30 à 18h


Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Paris : "Comprendre et combattre le négationnisme" à l'ESG

Berlin : Semaine Hrant Dink du 13 au19 janvier 2011

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Hrant Dink, journaliste arménien et éditeur d’Istanbul, a été assassiné le 19 janvier 2007. Dans son journal Agos, il avait toujours appelé à remettre à jour l'histoire turque. Il a essayé d'expliquer à ses concitoyens pourquoi il est important pour le pays de connaître et de comprendre le contexte et les conséquences du génocide des Arméniens. Quatre femmes et hommes d'origine turque ont créé "L’initiative berlinoise pour la fondation d'un Forum Hrant Dink". Son but : la première semaine berlinoise Hrant Dink doit initier un dialogue entre Turcs et Arméniens, dans l'espoir de pouvoir en tirer la force nécessaire pour fonder le Forum Hrant Dink. Cette initiative se fait en coopération avec la Fondation internationale Hrant Dink à Istanbul et le Forum culturel Allemagne-Turquie à Cologne. A quelques jours du 4e anniversaire de l’assassinat à Istanbul de Hrant Dink, le Collectif VAN vous propose la traduction d’une annonce en allemand parue sur le site Hrant Dink Forum Berlin.


Légende : Hrant Dink, journaliste arménien de Turquie, assassiné le 19 janvier 2007 à Istanbul devant les locaux de son journal Agos. Son assassin, Ogun Samast, mineur au moment des frais, va être libéré sous peu. Les véritables commanditaires du meurtre courent toujours.

Semaine Hrant Dink à Berlin du 13 au19 janvier 2011


Hrant Dink, journaliste arménien et éditeur d’Istanbul, a été assassiné le 19 janvier 2007. Dans son journal Agos, il avait toujours appelé à remettre à jour l'histoire turque. Il a essayé d'expliquer à ses concitoyens pourquoi il est important pour le pays de connaître et de comprendre le contexte et les conséquences du génocide des Arméniens.




Lire la suite sur le site du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme)

Berlin : Semaine Hrant Dink du 13 au19 janvier 2011